La Universidad Nacional Micaela Bastidas de Apurímac (UNAMBA) es beneficiaria con una pasantía en lenguas originarias del Ministerio de Cultura, para cumplir 60 horas de labor gratuita en la universidad para apoyar en las actividades siguientes:
1. Traducción de maeriales de difusión, materiales para atención al público, señalética institucional, notas de prensa, trípticos, instrumentos para la atención al público, formularios, afiches informativos, etc.
2. Interpretación en lengua indígena u originaria para la atención al usuario u otros servicios que brinde la institución.
3. Locución de audio y video de difusión, materiales para atención al público y otras comunicaciones institucionales.
4. Transcripción de audios y videos en lengua indígena u originaria del material que la institución amerite.
5. Validación (corrección) de traducciones o material en lengua indígena u originaria con el que cuente la institución.
6. Realización de talleres sobre interculturalidad y derechos lingüísticos.
Por ello, la docente Basilia Gamarra Saldívar, especialista en educación intercultural bilingüe, con maestría en Lingüística Andina y Educación y pasante de lenguas originarias del Ministerio de Cultura, ha sostenido reuniones con algunos directores y responsables de áreas para recoger los requerimientos de las oficinas sobre traducción e interpretación en idioma quechua y otras labores que se le puede encomendar.
La docente Basilia Gamarra atenderá solicitudes de la comunidad universitaria para traducción, locución, interpretación en idioma quechua en el correo: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo., y/o coordinación por celular al 910778097.
